Flugfaden

[ˈfluːkˌfaːdn̩]

По слогам flug|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Flugfadens

Plural

die Flugfäden

§Значения

летающая нить

Ein dünner Faden, der in der Luft schwebt oder durch die Luft bewegt wird.

Тонкая нить, парящая в воздухе.

нейтральное

Ein feiner Flugfaden tanzte im Wind.

— Тонкая летающая нить танцевала на ветру.
Der Flugfaden verfing sich im Gebüsch.

— Летающая нить запуталась в кустах.

Синонимы

воздушная нить (поэтич.)

Ein metaphorischer Pfad oder eine Linie, die sich durch den Luftraum oder den Himmel zieht.

Метафорический путь или линия в небе.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Ihr Geist folgte dem goldenen Flugfaden der Träume.

— Ее дух следовал за золотой воздушной нитью грез.
Der Flugfaden der Sterne leitet uns durch die Nacht.

— Воздушная нить звезд ведет нас сквозь ночь.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова