Flugschein — Wörterbuch

пилотское удостоверение, лицензия пилота

Ein offizielles Dokument, das die Berechtigung zum Führen eines Luftfahrzeugs bestätigt.

Официальный документ, подтверждающий право на управление воздушным судном.

нейтральное терминологическое

Er muss seinen Flugschein bei der Behörde erneuern.

— Он должен обновить своё пилотское удостоверение в ведомстве.
Ohne gültigen Flugschein darf er die Maschine nicht führen.

— Без действующего пилотского удостоверения он не имеет права управлять машиной.

Синонимы

свидетельство о летной подготовке, сертификат

Ein Zertifikat oder Nachweis über eine erbrachte fliegerische Leistung oder Ausbildung.

Документ, подтверждающий прохождение обучения или выполнение определенных полетов.

нейтральное

Nach dem Kurs erhielt sie ihren ersten Flugschein.

— После курса она получила своё первое свидетельство о летной подготовке.
Der Flugschein bestätigt seine fliegerischen Fähigkeiten.

— Сертификат подтверждает его летные навыки.