Pilot — WBuch

§Значения

пилот, лётчик

Eine Person, die ein Flugzeug oder ein anderes Luftfahrzeug steuert.

Человек, управляющий воздушным судном.

нейтральное

Der Pilot bereitet die Maschine vor.

— Пилот готовит машину к полету.
Er arbeitet seit Jahren als erfahrener Pilot.

— Он работает опытным пилотом уже много лет.

Синонимы

лоцман

Ein Fachmann, der Schiffe durch schwierige Gewässer oder Kanäle führt.

Специалист, проводящий суда через опасные участки.

нейтральное

Der Pilot führt das Schiff sicher in den Hafen.

— Лоцман безопасно проводит корабль в гавань.
Wir müssen einen Piloten für die Flussfahrt buchen.

— Нам нужно нанять лоцмана для речного перехода.

гонщик

Eine Person, die beruflich ein Rennfahrzeug steuert.

Человек, который профессионально управляет гоночным автомобилем.

Der Pilot fuhr im Rennen die schnellste Runde.

— Пилот показал самый быстрый круг в гонке.
Der junge Pilot gewann das Rennen in Monza.

— Молодой пилот выиграл гонку в Монце.