Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flunken

[ˈflʊŋkən]
По слогам flun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Flunken
Plural
die Flunken
§Значения
мелкая рыбешка
Ein kleiner, oft unbedeutender oder minderwertiger Fisch.
Маленькая, часто незначительная рыба.
разговорное
  1. Der Fischer fing nur ein paar kleine Flunken.
    — Рыбак поймал только несколько мелких рыбешек.
  2. In diesem Teich schwimmen nur Flunken herum.
    — В этом пруду плавают только мелкие рыбешки.
Синонимы
Schwindler·Betrüger·Gauner
недотепа, растяпа
Eine Person, die sich ungeschickt oder tollpatschig anstellt.
Человек, который действует неуклюже или неловко.
разговорное
☞ Часто используется как пренебрежительное обозначение.
  1. Er ist so ein Flunken, dass er ständig Dinge fallen lässt.
    — Он такой недотепа, что постоянно что-то роняет.
  2. Stell dich nicht wie ein Flunken an!
    — Не веди себя как растяпа!
§Однокоренные
Flunkerei
вранье, мелкая ложь
flunkern
лгать по мелочи
§Связанные слова
Lügner·Trickster

Сообщить об ошибке