Franchise — WBuch

franchise

Ein System, bei dem ein Unternehmen einem Partner das Recht einräumt, unter seinem Namen und nach seinen Vorgaben zu arbeiten.

Bir şirketin, bir ortağa kendi adı altında ve kendi talimatlarına göre faaliyet gösterme hakkı tanıdığı bir sistem.

нейтральное

Er möchte eine neue Franchise für eine Pizzeria eröffnen.

— Bir pizza restoranı için yeni bir franchise açmak istiyor.
Die Franchise bietet ein bewährtes Konzept für den Erfolg.

— Bu franchise, başarı için kanıtlanmış bir model sunar.

Синонимы

lisans, franchise hakkı

Das Recht oder die Erlaubnis, ein bestimmtes Geschäft oder eine Marke zu führen.

Belirli bir işletmeyi veya markayı yürütme hakkı ya da izni.

нейтральное

Die Franchise für dieses Gebiet ist bereits vergeben.

— Bu bölge için franchise hakkı zaten verilmiştir.
Sie kämpfen um die Franchise der bekannten Marke.

— Tanınmış markanın franchise hakkı için mücadele ediyorlar.