Franchise — WBuch

франшиза

Ein System, bei dem ein Unternehmen einem Partner das Recht einräumt, unter seinem Namen und nach seinen Vorgaben zu arbeiten.

Система, за якою компанія надає партнеру право працювати під її ім’ям та відповідно до її вказівок.

нейтральное

Er möchte eine neue Franchise für eine Pizzeria eröffnen.

— Він хоче відкрити новий франчайзинговий пункт піцерії.
Die Franchise bietet ein bewährtes Konzept für den Erfolg.

— Ця франшиза пропонує перевірену концепцію для досягнення успіху.

Синонимы

ліцензія, право на франшизу

Das Recht oder die Erlaubnis, ein bestimmtes Geschäft oder eine Marke zu führen.

Право або дозвіл на ведення певного бізнесу чи використання певної торгової марки.

нейтральное

Die Franchise für dieses Gebiet ist bereits vergeben.

— Франшиза на цю територію вже надана.
Sie kämpfen um die Franchise der bekannten Marke.

— Вони змагаються за право на франшизу відомого бренду.