Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Französismus

[fʁantˈøːzɪsmʊs]
По слогам fran|zö|sis|mus
§ Грамматика
Genitiv
des Französismus
Plural
die Französismen
§Значения
Francismo, galicismo
Ein Wort oder eine Redewendung, die aus dem Französischen in eine andere Sprache übernommen wurde.
Una palabra o una expresión que ha sido tomada del francés y adoptada en otro idioma.
нейтральное
  1. Das Wort 'Etage' ist ein bekannter Französismus.
  2. Viele Französismen sind fester Bestandteil der deutschen Sprache.
Синонимы
dasFremdwort
Gallicismo, expresión antinatural
Eine unnatürliche oder falsche Ausdrucksweise, die durch die direkte Übertragung französischer Satzstrukturen entsteht.
Una forma de expresión antinatural o incorrecta que surge de la transposición directa de las estructuras sintácticas francesas.
терминологическое
☞ Se refiere con frecuencia a errores estilísticos en la sintaxis o la semántica.
  1. Sein Text ist voller Französismen, die den Lesefluss stören.
  2. Vermeiden Sie diesen Französismus in Ihrem formellen Schreiben.
§Однокоренные
französisch
Francés
dasFrankreich
Francia
derFranzose
Francés
dasFranzösisch
Idioma francés
§Связанные слова
derAnglizismus·dasLehnwort

Сообщить об ошибке