Frauenleiden — WBuch

женские заболевания

Ein Sammelbegriff für verschiedene körperliche Beschwerden oder Krankheiten, die spezifisch Frauen betreffen.

Общий термин для различных физических недомоганий, характерных для женщин.

нейтральное

Sie sucht ärztlichen Rat wegen ihrer Frauenleiden.

— Она обратилась за врачебной помощью из-за своих женских заболеваний.
Viele Frauenleiden sind heute gut behandelbar.

— Многие женские заболевания сегодня хорошо поддаются лечению.

Синонимы

женские недомогания (менструация)

Ein veralteter oder euphemistischer Ausdruck für die Menstruation.

Устаревший или эвфемистический способ обозначить менструальный цикл.

возвышенное

☞ Часто воспринимается как устаревший термин.

Sie konnte wegen ihrer Frauenleiden nicht am Treffen teilnehmen.

— Она не смогла присутствовать на встрече из-за своих женских недомоганий.