Freischütz

[ˈfʁaɪ̯ˌʃʏts]

По слогам frei|schütz

§ Грамматика

Genitiv

des Freischützen

Plural

die Freischützen

§Значения

free shooter, marksman

Ein Jäger, der mit einer Schusswaffe jagt, wobei die Treffsicherheit oft mit übernatürlichen Kräften in Verbindung gebracht wird.

A hunter using firearms, often in a folkloric context.

нейтральное

Der Freischütz verlässt sich auf seine magischen Kugeln.

— The free shooter relies on his magic bullets.
Alte Legenden erzählen von einem finsteren Freischütz.

— Old legends tell of a dark marksman.

Синонимы

Freischütz (operatic character)

Bezugnahme auf die Hauptfigur oder das Thema der berühmten Oper von Carl Maria von Weber.

The character or theme from Carl Maria von Weber's opera.

возвышенное

☞ Often used in the context of classical music.

Die Oper Freischütz ist ein Meisterwerk der Romantik.

— The opera Freischütz is a masterpiece of Romanticism.
Man hörte die Melodien des Freischütz im Saal.

— One could hear the melodies of Freischütz in the hall.

§Идиомы