пищевая кома, сонливость после еды
Ein Zustand der Bewusstlosigkeit, der durch die Einnahme von Nahrungsmitteln oder Getränken ausgelöst wird.
Состояние сонливости или потери сознания, вызванное перееданием.
☞ Часто используется в ироничном или негативном ключе.
-
Nach dem Weihnachtsessen fiel er in eine tiefe Fressnarkose.— После рождественского ужина он впал в глубокую пищевую кому.
-
Ich brauche eine Pause, ich bin in der Fressnarkose.— Мне нужен перерыв, я в состоянии пищевой комы.
-
Die Fressnarkose nach dem Buffet war unerträglich.— Эта сонливость после шведского стола была невыносимой.
Синонимы