мир, радость и блины (полная идиллия)
Ein Zustand vollkommener Harmonie und Konfliktfreiheit, oft verwendet, um eine unrealistische oder künstliche Idylle zu beschreiben.
Состояние абсолютной гармонии и отсутствия конфликтов, часто используемое иронично.
-
Nach dem Streit herrschte wieder Friede, Freude, Eierkuchen.— После ссоры снова наступили мир, радость и блины.
-
Wir können nicht einfach so tun, als gäbe es nur Friede, Freude, Eierkuchen.— Мы не можем просто делать вид, что у нас царят одни лишь мир и радость.