Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Idylle

[iˈdʏlə]
По слогам i|dyl|le
§ Грамматика
Genitiv
der Idylle
Plural
die Idyllen
§Значения
идиллия, пастораль
Ein Zustand oder eine Szene von ländlicher, friedlicher und ungestörter Schönheit.
Мирная, живописная сцена, обычно в сельской местности.
нейтральное
  1. Die kleine Idylle am See war einfach wunderschön.
    — Маленькая идиллия у озера была просто прекрасна.
  2. Der Maler suchte nach einer ländlichen Idylle.
    — Художник искал сельскую идиллию.
Синонимы
Heile Welt·Idyll·Harmonie
идиллия, гармония
Ein Zustand vollkommener Harmonie und Ruhe, oft in einem sozialen oder emotionalen Kontext.
Состояние полного спокойствия и согласия.
возвышенное
  1. Die Idylle zwischen den Nachbarn wurde durch den Streit zerstört.
    — Идиллия между соседями была разрушена ссорой.
  2. Sie genossen die vollkommene Idylle ihres gemeinsamen Lebens.
    — Они наслаждались полной идиллией своей совместной жизни.
§Идиомы
§Сложные слова
Landidylle
сельская идиллия
Stadtidylle
городская идиллия
Idyllbild
идиллическая картина
Idyllszene
идиллическая сцена
§Однокоренные
idyllisch
идиллический
idyllisieren
идиллизировать
Idyll
идиллия
§Связанные слова
Ruhe·Gelassenheit·Frieden