Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Friede, Freude, Eierkuchen

[ˈfriːdə ˈfʁɔʏdə ˈaɪɐ̯ˌkʊxn̩]
§ Грамматика
noteDeEine humorvolle, oft ironische Aufzählung von Dingen, die eine perfekte, konfliktfreie Welt symbolisieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
peace, joy, and pancakes (perfect harmony)
Ein Zustand vollkommener Harmonie und Konfliktfreiheit, oft verwendet, um eine unrealistische oder künstliche Idylle zu beschreiben.
A state of perfect harmony and lack of conflict, often used ironically.
разговорное
  1. Nach dem Streit herrschte wieder Friede, Freude, Eierkuchen.
    — After the argument, there was peace, joy, and pancakes again.
  2. Wir können nicht einfach so tun, als gäbe es nur Friede, Freude, Eierkuchen.
    — We can't just pretend that everything is peace, joy, and pancakes.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке