Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Frömmlerin

[ˈfrœmlɐɪ̯n]
По слогам fröm|me|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Frömmlerin
Plural
die Frömmlerinnen
§Значения
набожная женщина
Eine Frau, die sehr religiös lebt und ihre Frömmigkeit oft nach außen hin zeigt.
Женщина, чья жизнь глубоко пропитана религией.
нейтральное
☞ Может иметь оценочный оттенок.
  1. Die alte Frömmlerin betet jeden Morgen in der Kirche.
    — Пожилая набожная женщина молится каждое утро в церкви.
  2. Als Frömmlerin verbringt sie viel Zeit mit dem Gebet.
    — Как набожная женщина, она проводит много времени в молитве.
Синонимы
derGläubige
ханжа, набожная (в ироничном смысле)
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder heuchelerische religiöse Praktiken auszeichnet.
Женщина, демонстрирующая показную набожность.
разговорное
☞ Используется для критики лицемерия.
  1. Niemand mochte die kleine Frömmlerin wegen ihrer Scheinheiligkeit.
    — Никто не любил эту маленькую ханжу из-за её лицемерия.
  2. Sie spielt die Frömmlerin, um andere zu verurteilen.
    — Она строит из себя набожную, чтобы осуждать других.
Антонимы
Gottlose·Sünderin
§Сложные слова
Frömmlerinnenschaft
сообщество благочестивых женщин
§Однокоренные
fromm
благочестивый, набожный
dieFrömmigkeit
благочестие, набожность
derFrömmler
набожный человек (мужчина)
§Связанные слова
Religiöse·Andächtige·derGläubige

Сообщить об ошибке