Frömmigkeit

[ˈfrømɪçkaɪ̯t]

По слогам fröm|mi|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Frömmigkeit

Plural

die Frömmigkeiten

§Значения

благочестие, набожность

Die tiefe religiöse Hingabe und die Einhaltung religiöser Gebote und Werte.

Глубокая религиозная преданность и соблюдение религиозных заповедей.

нейтральное

Seine Frömmigkeit war ihm zeitlebens sehr wichtig.

— Благочестие было для него очень важным на протяжении всей жизни.
Die Frömmigkeit der Gläubigen zeigt sich im Gebet.

— Набожность верующих проявляется в молитве.

Синонимы

ревностность, набожность

Eine übertriebene oder äußerlich sehr auffällige religiöse Lebensweise.

Чрезмерно выраженная или внешне показная религиозность.

возвышенное

☞ Может нести оттенок чрезмерности.

Man kritisiert seine übertriebene Frömmigkeit in der Gemeinde.

— В общине критикуют его чрезмерную набожность.
Ihre äußere Frömmigkeit erregte viel Aufsehen.

— Ее внешняя набожность вызвала большой резонанс.

§Идиомы