Fuchsschwänzer

[ˈfʊksˌʃvɛnt͡sɐ]

По слогам fuchs|schwän|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Fuchsschwänzers

Plural

die Fuchsschwänzer

§Значения

плеть, хлыст

Ein altertümlicher oder umgangssprachlicher Begriff für eine Peitsche oder einen Schlagstock.

Старинное или просторечное название плети или хлыста.

разговорное

Der Reiter schwang den Fuchsschwänzer über den Rücken des Pferdes.

— Всадник взмахнул плетью над спиной лошади.
Er bewahrte den alten Fuchsschwänzer in einer Holzkiste auf.

— Он хранил старый хлыст в деревянном ящике.

Синонимы

плут, пройдоха

Eine Person, die sich durch unzuverlässiges oder hinterhältiges Verhalten auszeichnet.

Человек, отличающийся ненадежным или коварным поведением.

разговорное

☞ Используется в пренебрежительном смысле.

Pass auf diesen Fuchsschwänzer auf, er lügt ständig.

— Берегись этого плута, он постоянно лжет.
Niemand vertraute dem kleinen Fuchsschwänzer im Dorf.

— Никто в деревне не доверял этому маленькому пройдохе.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова