Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Fuhrfrau

[ˈfuːɐ̯ˌfʁaʊ̯]
По слогам fuhr|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Fuhrfrau
Plural
die Fuhrfrauen
§Значения
извозчица, возница
Eine Frau, die ein Fahrzeug (früher oft ein Fuhrwerk) lenkt oder ein Transportgeschäft betreibt.
Женщина, управляющая повозкой или транспортным средством.
нейтральное
  1. Die Fuhrfrau lenkte die Pferde geschickt durch die Gassen.
    — Извозчица умело направляла лошадей через переулки.
  2. Man sah die Fuhrfrau mit ihrem schweren Wagen.
    — Видели, как возница едет со своей тяжелой повозкой.
Синонимы
Kutscherin·Fahrerin
водительница, женщина-перевозчик
Eine Frau, die im Bereich des Transportwesens oder der Logistik tätig ist.
Женщина, работающая в сфере перевозок.
нейтральное
☞ В современном контексте чаще используется термин Fahrerin.
  1. Als erfahrene Fuhrfrau kannte sie alle Handelswege.
    — Как опытная перевозчица, она знала все торговые пути.
  2. Die Fuhrfrau lieferte die Waren pünktlich ab.
    — Водительница доставила товары вовремя.
§Однокоренные
führen
вести, управлять
Fuhre
повозка, груз
Fuhrwerk
гужевой транспорт
Fuhrwesen
транспортная система (гужевая)
Fuhrleute
извозчики
§Связанные слова
Wagenlenkerin·Transporteurin·Fuhrpark

Сообщить об ошибке