Funktionsentmischung

функциональное разделение

Der Prozess der räumlichen Trennung verschiedener Funktionen (z. B. Wohnen, Arbeiten, Freizeit) in einer Stadt oder Region.

Процесс пространственного разделения различных функций (жилье, работа, отдых) в городской среде.

терминологическое

Die moderne Stadtplanung versucht, die Funktionsentmischung zu verhindern.

— Современное городское планирование пытается предотвратить функциональное разделение.
Durch die Funktionsentmischung entstehen oft reine Schlafstädte.

— В результате функционального разделения часто возникают города-спальники.

Антонимы

Funktionsmischung·Mischnutzung

функциональное разобщение

Die Aufhebung der funktionalen Mischung in einem Gebiet, oft durch Zersiedelung oder Spezialisierung.

Утрата функционального разнообразия в определенной зоне.

терминологическое

Die zunehmende Funktionsentmischung belastet den Pendlerverkehr.

— Растущее функциональное разобщение увеличивает нагрузку на транспорт для маятниковой миграции.