Funktionsentmischung

segregacja funkcjonalna

Der Prozess der räumlichen Trennung verschiedener Funktionen (z. B. Wohnen, Arbeiten, Freizeit) in einer Stadt oder Region.

Proces przestrzennego rozdzielania różnych funkcji (np. mieszkania, pracy, czasu wolnego) w mieście lub regionie.

терминологическое

Die moderne Stadtplanung versucht, die Funktionsentmischung zu verhindern.

— Współczesne planowanie urbanistyczne stara się zapobiegać rozdzieleniu funkcji miasta.
Durch die Funktionsentmischung entstehen oft reine Schlafstädte.

— W wyniku rozdzielenia funkcji przestrzennych często powstają wyłącznie miasta mieszkalne.

rozdzielenie funkcji

Die Aufhebung der funktionalen Mischung in einem Gebiet, oft durch Zersiedelung oder Spezialisierung.

Zniesienie mieszania się funkcji w danym obszarze, często poprzez rozsiedlanie się lub specjalizację.

терминологическое

Die zunehmende Funktionsentmischung belastet den Pendlerverkehr.

— Rosnące rozdzielenie funkcji obciąża ruch dojazdowy.