Funktionsentmischung

функціональна сегрегація

Der Prozess der räumlichen Trennung verschiedener Funktionen (z. B. Wohnen, Arbeiten, Freizeit) in einer Stadt oder Region.

Процес просторового розділення різних функцій (наприклад, житла, роботи, дозвілля) в місті чи регіоні.

терминологическое

Die moderne Stadtplanung versucht, die Funktionsentmischung zu verhindern.

— Сучасне містобудування прагне запобігти розділенню функцій у місті.
Durch die Funktionsentmischung entstehen oft reine Schlafstädte.

— Внаслідок розділення функцій часто утворюються суто житлові міста.

функціональне розділення

Die Aufhebung der funktionalen Mischung in einem Gebiet, oft durch Zersiedelung oder Spezialisierung.

Скасування функціонального змішування в певній зоні, часто внаслідок розселення чи спеціалізації.

терминологическое

Die zunehmende Funktionsentmischung belastet den Pendlerverkehr.

— Постійне збільшення кількості функцій ускладнює поїздки людей на роботу.