Fußball-Lehrer

тренер з футболу

Eine Person, die eine Fußballmannschaft trainiert und taktische Anweisungen gibt.

Особа, яка тренує футбольну команду та дає тактичні вказівки.

нейтральное

Der neue Fußball-Lehrer analysiert die Taktik.

— Новий тренер з футболу аналізує тактику.
Ein guter Fußball-Lehrer muss die Spieler motivieren.

— Хороший тренер з футболу повинен мотивувати гравців.

Синонимы

тренер (іронічно/зневажливо)

Eine Bezeichnung für einen Trainer, die oft leicht abwertend oder spöttisch gebraucht wird.

Позначення для тренера, яке часто вживається з легким зневажливим або іронічним відтінком.

разговорное

☞ Часто використовується для натяку на недостатню тактичну компетентність.

Was für ein Fußball-Lehrer ist er denn?

— Що ж він за тренер з футболу?
Die Fans beschimpften ihn als unfähigen Fußball-Lehrer.

— Фанати ображали його, називаючи некомпетентним тренером з футболу.