umbral del cinco por ciento
Eine Sperrklausel in Wahlsystemen, die besagt, dass eine Partei erst dann in ein Parlament einzieht, wenn sie mindestens fünf Prozent der Stimmen erhält.
Una cláusula de umbral en los sistemas electorales que estipula que un partido solo puede entrar en el parlamento si obtiene al menos el cinco por ciento de los votos.
-
Die kleine Partei scheiterte an der Fünf-Prozent-Hürde.— El pequeño partido no logró superar el umbral del 5%.
-
Diskussionen über die Fünf-Prozent-Hürde bestimmen die Wahlkampfsaison.— Los debates sobre el umbral del 5% marcan la temporada electoral.
-
Ohne die Fünf-Prozent-Hürde sähe das Parlament ganz anders aus.— Sin el umbral del 5 %, el Parlamento sería muy diferente.