поріг у п’ять відсотків
Eine Sperrklausel in Wahlsystemen, die besagt, dass eine Partei erst dann in ein Parlament einzieht, wenn sie mindestens fünf Prozent der Stimmen erhält.
Обмежувальна умова в виборчих системах, згідно з якою партія потрапляє до парламенту лише за умови отримання щонайменше п’яти відсотків голосів.
-
Die kleine Partei scheiterte an der Fünf-Prozent-Hürde.— Мала партія не змогла подолати п’ятивідсотковий бар’єр.
-
Diskussionen über die Fünf-Prozent-Hürde bestimmen die Wahlkampfsaison.— Дискусії щодо п’ятивідсоткового бар’єру визначають хід виборчої кампанії.
-
Ohne die Fünf-Prozent-Hürde sähe das Parlament ganz anders aus.— Без п’ятивідсоткового бар’єра парламент виглядав би зовсім інакше.