fin, conclusión
Das Ende oder der vollständige Abschluss einer Sache oder eines Zustands.
El final o la conclusión completa de algo o de un estado.
☞ Se utiliza casi exclusivamente en la expresión fija «jemandem/etwas das Garaus machen».
-
Der Frost machte der Ernte das Garaus.— La helada arruinó la cosecha.
-
Mit diesem Fehler machte er seiner Karriere das Garaus.— Con ese error arruinó por completo su carrera.
-
Die Flut machte der kleinen Siedlung das Garaus.— La inundación acabó con el pequeño asentamiento.