Garçonnière

love nest, secret apartment

Eine kleine, oft diskret gelegene Wohnung, die häufig für geheime oder außereheliche Treffen genutzt wird.

A small, often discreetly located apartment used for secret meetings.

возвышенное

☞ Often implies extramarital affairs.

Er verbringt seine Nachmittage oft in seiner kleinen Garçonnière.

— He often spends his afternoons in his little secret apartment.
Er mietete eine kleine Garçonnière, um dort ungestört zu sein.

— He rented a small secret apartment to be undisturbed there.

Синонимы

bachelor apartment, studio

Eine kleine, oft luxuriöse Wohnung für eine einzelne Person.

A small apartment intended for a single person.

нейтральное

Der junge Geschäftsmann mietete eine elegante Garçonnière im Stadtzentrum.

— The young businessman rented an elegant bachelor apartment in the city center.
Die moderne Garçonnière liegt direkt am ruhigen Flussufer.

— The modern bachelor apartment is located right on the quiet riverbank.