Gaskrieg — WBuch

газовая война, применение химического оружия

Die Anwendung von chemischen Kampfstoffen oder Gasangriffen als Kriegswaffe.

Ведение боевых действий с использованием химических газов или отравляющих веществ.

нейтральное

Der Gaskrieg verursachte unvorstellbares Leid unter der Zivilbevölkerung.

— Газовая война причинила невообразимые страдания гражданскому населению.
Historische Berichte beschreiben die Grausamkeit des Gaskrieges.

— Исторические отчеты описывают жестокость газовой войны.

газовый конфликт, энергетическая война

Ein Konflikt oder eine wirtschaftliche Auseinandersetzung, die primär um die Versorgung mit Erdgas geführt wird.

Политический или экономический конфликт, связанный с поставками природного газа.

нейтральное

☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения геополитической напряженности.

Der drohende Gaskrieg belastet die diplomatischen Beziehungen zwischen den Staaten.

— Угрожающий газовый конфликт осложняет дипломатические отношения между государствами.
Experten warnen vor einem eskalierenden Gaskrieg in Europa.

— Эксперты предупреждают об эскалации газового конфликта в Европе.