Gaskrieg — WBuch

газова війна, застосування хімічної зброї

Die Anwendung von chemischen Kampfstoffen oder Gasangriffen als Kriegswaffe.

Застосування хімічної зброї або газових атак як засобу ведення війни.

нейтральное

Der Gaskrieg verursachte unvorstellbares Leid unter der Zivilbevölkerung.

— Газова війна спричинила неймовірні страждання серед цивільного населення.
Historische Berichte beschreiben die Grausamkeit des Gaskrieges.

— Історичні звіти описують жорстокість газової війни.

газова війна, енергетичний конфлікт

Ein Konflikt oder eine wirtschaftliche Auseinandersetzung, die primär um die Versorgung mit Erdgas geführt wird.

Конфлікт або економічна суперечка, яка в першу чергу виникає через постачання природного газу.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення геополітичної напруги.

Der drohende Gaskrieg belastet die diplomatischen Beziehungen zwischen den Staaten.

— Загроза газової війни негативно впливає на дипломатичні відносини між державами.
Experten warnen vor einem eskalierenden Gaskrieg in Europa.

— Експерти попереджають про ескалацію газової війни в Європі.