Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Gay

[ɡeɪ]
§ Грамматика
Genitiv
des Gay
Plural
die Gays
§Значения
веселый, беззаботный
jemanden oder etwas auf eine fröhliche, ausgelassene oder heitere Art und Weise unterhalten oder beeinflussen.
В старом значении: радостный, беззаботный или весёлый.
возвышенное
☞ Устаревшее значение; в современном немецком языке это слово не используется как глагол или прилагательное в этом смысле.
  1. In alten Romanen wird die Gay Stimmung der Feierlichkeiten oft beschrieben.
    — В старых романах часто описывается веселая атмосфера празднований.
  2. Die Bettleroper ist das bekannteste Werk von John Gay.
    — «Опера нищих» — самое известное произведение Джона Гея.
Синонимы
homosexuell·schwul
§Связанные слова
Homosexualität·LGBTIQ+·Identität
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

gay

[ɡeɪ]
§Значения
гей, гомосексуальный
Homosexuell; eine sexuelle Orientierung betreffend.
Относящийся к гомосексуальной ориентации.
нейтральное
  1. Er ist ein gay lebender Mann.
    — Он — гей, живущий открыто.
  2. Die gay Community kämpft für Rechte.
    — Гей-сообщество борется за свои права.
Синонимы
homosexuell·queer
Антонимы
heterosexuell
веселый, беззаботный
Fröhlich, ausgelassen oder heiter (veraltet/literarisch).
Радостный, жизнерадостный (устаревшее значение).
возвышенное
☞ В современном немецком языке это значение практически не используется.
  1. Sie pflegte eine gay Stimmung zu verbreiten.
    — Она любила создавать веселую атмосферу.
§Сложные слова
Gay-Rights-Bewegung
движение за права геев
§Связанные слова
LGBTIQ+·Identität

Сообщить об ошибке