Geblütsrecht

право крові

Das Recht einer Person, bestimmte Privilegien oder Ämter allein aufgrund ihrer Abstammung oder Verwandtschaft zu erhalten.

Право особи отримувати певні привілеї або посади виключно на підставі свого походження чи спорідненості.

терминологическое

Sein Anspruch beruhte allein auf dem Geblütsrecht.

— Його право ґрунтувалося виключно на праві крові.
Das alte Geblütsrecht verbot den Aufstieg der Bürger.

— Старий закон про походження забороняв піднесення простих громадян.

Синонимы

принцип спадкових прав

Das Prinzip, bei dem soziale oder rechtliche Stellung ausschließlich durch die Herkunft bestimmt wird.

Принцип, за яким соціальний або правовий статус визначається виключно за походженням.

возвышенное

In dieser Gesellschaft herrscht ein strenges Geblütsrecht.

— У цьому суспільстві панує суворе право крові.