Gefahrenquelle

[ɡəˈfaːʁənˌkvɛlə]

По слогам ge|fah|ren|quelle

§ Грамматика

Genitiv

der Gefahrenquelle

Plural

die Gefahrenquellen

§Значения

источник опасности

Etwas oder jemand, von dem eine Gefahr ausgeht.

Нечто или кто-то, от чего исходит угроза.

нейтральное

Das alte Kabel ist eine ständige Gefahrenquelle.

— Старый кабель — это постоянный источник опасности.
Wir müssen jede Gefahrenquelle im Wald identifizieren.

— Мы должны выявить каждый источник опасности в лесу.

Синонимы

фактор риска, источник угрозы

Ein Ursprung oder Faktor, der ein Risiko in einem System oder Prozess darstellt.

Причина или фактор, представляющий риск в системе или процессе.

терминологическое

Die Analyse zeigt eine neue Gefahrenquelle im Prozess.

— Анализ показывает новый фактор риска в процессе.
Mögliche Gefahrenquellen wurden im Sicherheitsbericht aufgelistet.

— Возможные источники угроз были перечислены в отчете по безопасности.

§Идиомы