Gefängniszelle

[ɡəˈfɛŋnɪsˌtsɛlə]

По слогам ge|fäng|nis|zel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Gefängniszelle

Plural

die Gefängniszellen

§Значения

тюремная камера

Ein kleiner, abgeschlossener Raum in einem Gefängnis, der zur Verwahrung eines Gefangenen dient.

Маленькое, закрытое помещение в тюрьме для содержания заключенного.

нейтральное

Der Häftling saß den ganzen Tag in seiner Gefängniszelle.

— Заключенный просидел весь день в своей тюремной камере.
Die Gefängniszellen in diesem alten Bau sind sehr klein.

— Тюремные камеры в этом старом здании очень маленькие.
Er erhielt nur ein Bett in der Gefängniszelle.

— В тюремной камере у него была только кровать.

Синонимы

камера (метафора)

Ein sehr kleiner, enger und oft unbequemer Raum, der metaphorisch für Isolation oder Enge steht.

Тесное, замкнутое пространство, используемое как символ изоляции.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sein Geist fühlte sich wie in einer Gefängniszelle an.

— Его разум словно находился в тюремной камере.
Die Einsamkeit war für ihn eine unsichtbare Gefängniszelle.

— Одиночество было для него невидимой тюремной камерой.

§Идиомы