Verwahrung — Wörterbuch

§Значения

хранение, складирование

Die sichere Aufbewahrung oder Lagerung von Gegenständen oder Wertsachen.

Безопасное хранение или складирование предметов или ценностей.

нейтральное

Die Verwahrung der Goldbarren erfolgt im Tresor.

— Хранение золотых слитков осуществляется в сейфе.
Wir bieten eine sichere Verwahrung Ihrer Dokumente an.

— Мы предлагаем безопасное хранение ваших документов.

Синонимы

содержание под стражей, помещение в заключение

Die Unterbringung oder Verwahrung von Personen, insbesondere in einer Haftanstalt.

Размещение или содержание лиц, в частности в исправительных учреждениях.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Verwahrung der Gefangenen dauerte mehrere Wochen.

— Содержание заключенных под стражей длилось несколько недель.
Er wurde zur Verwahrung in eine geschlossene Anstalt eingewiesen.

— Его направили на содержание в закрытое учреждение.

Синонимы

Антонимы

уход, бережное обращение

Die Pflege oder der Umgang mit etwas, oft im Sinne von Sorgfalt.

Уход или обращение с чем-либо, часто в значении тщательности.

возвышенное

Die sorgfältige Verwahrung der alten Manuskripte ist wichtig.

— Тщательный уход за старыми рукописями очень важен.