Gegenion — WBuch

гегения, женское начало

Ein Begriff aus der antiken Philosophie, der das weibliche Gegenstück zum männlichen Prinzip beschreibt.

Философский термин, обозначающий женское начало как противовес мужскому.

терминологическое

☞ Используется в основном в классической филологии или философии.

Der Philosoph diskutierte die Rolle der Gegenion im Kosmos.

— Философ обсуждал роль гегении в космосе.
In diesem Text wird die Gegenion als schöpferische Kraft beschrieben.

— В этом тексте женское начало описывается как созидательная сила.

женское противодействие, женская пара

Die weibliche Entsprechung oder das weibliche Gegenstück zu einer männlichen Person oder einem männlichen Prinzip.

Женская сторона или пара, дополняющая мужскую.

возвышенное

Sie trat als die wahre Gegenion des Helden auf.

— Она предстала как истинная женская пара героя.
Die Suche nach der Gegenion prägte seine gesamte Lyrik.

— Поиск женского начала определял всю его лирику.