Gegenion — WBuch

гегеніон

Ein Begriff aus der antiken Philosophie, der das weibliche Gegenstück zum männlichen Prinzip beschreibt.

Термін з античної філософії, який описує жіночий протилежник чоловічому принципу.

терминологическое

☞ Використовується переважно в класичній філології або філософії.

Der Philosoph diskutierte die Rolle der Gegenion im Kosmos.

— Філософ обговорював роль контраіона у Всесвіті.
In diesem Text wird die Gegenion als schöpferische Kraft beschrieben.

— У цьому тексті протиіон описується як творча сила.

жіночий прототип

Die weibliche Entsprechung oder das weibliche Gegenstück zu einer männlichen Person oder einem männlichen Prinzip.

Жіночий відповідник або жіноча протилежність чоловічій особі чи чоловічому принципу.

возвышенное

Sie trat als die wahre Gegenion des Helden auf.

— Вона виступила як справжня протилежність герою.
Die Suche nach der Gegenion prägte seine gesamte Lyrik.

— Пошуки протиіона визначили всю його поезію.