Gehirnschlag

[ɡeˈhɪʁnˌʃlaːk]

По слогам ge|hirn|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Gehirnschlags

Plural

die Gehirnschläge

§Значения

инсульт, удар

Ein plötzlicher Durchbruch oder Verschluss von Blutgefäßen im Gehirn, der zu neurologischen Ausfällen führt.

Внезапное нарушение кровообращения в головном мозге.

нейтральное

Der Patient erlitt gestern einen schweren Gehirnschlag.

— Вчера у пациента случился тяжелый инсульт.
Ein Gehirnschlag kann bleibende Schäden verursachen.

— Инсульт может вызвать необратимые повреждения.

Синонимы

озарение, вспышка мысли

Ein plötzlicher, einschneidender Gedanke oder eine plötzliche Erkenntnis.

Внезапная, яркая идея или понимание.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Plötzlich kam ihm ein genialer Gehirnschlag.

— Внезапно его посетило гениальное озарение.
Dieser Gehirnschlag löste das gesamte Problem.

— Эта вспышка мысли решила всю проблему.

§Идиомы