Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
удар, толчок
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Сильный удар рукой или каким-либо предметом.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Он нанес ему сильный удар.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — Удар двери был очень громким.
Синонимы
Hieb·Stoß
вспышка, удар (судьбы)
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Внезапное событие или резкое изменение состояния.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — Это был внезапный удар судьбы.
Синонимы
Art·Sorte
удар, ритм
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Ритмичный звук, например, при игре на барабане.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Ты слышишь регулярный удар барабана?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Был слышен удар часов.
тип, масть, порода
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
Характерный тип человека или способ действия.
возвышенное
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — Он человек своего типа.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlagseite
боковая кромка
Schlagfertigkeit
остроумие, находчивость
Herzschlag
сердцебиение
Gegenschlag
контрудар
Schlagbaum
шлагбаум
Schlagseite
боковая кромка
Schlaglicht
свет прожектора
§Однокоренные
schlagen
бить
schlagartig
внезапный
geschlagen
побитый
Schlagwerk
ударный инструмент
§Связанные слова
Treffer·Wucht·Verletzung