Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Schlag

[ʃlaːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlags
Plural
die Schläge
§Значения
удар, встречный удар
Ein heftiger Stoß oder Aufprall mit einem Gegenstand oder der Hand.
Резкое толкание или удар предметом или рукой.
нейтральное
  1. Er versetzte ihm einen heftigen Schlag.
    — Он нанес ему сильный удар.
  2. Der Schlag der Tür war sehr laut.
    — Хлопок двери был очень громким.
Синонимы
derHieb·derStoß
удар (судьбы), потрясение
Ein plötzliches, oft unvorhersehbares Ereignis oder ein plötzlicher Impuls.
Внезапное, часто непредсказуемое событие или внезапный импульс.
нейтральное
  1. Es war ein plötzlicher Schlag des Schicksals.
    — Это был внезапный удар судьбы.
Синонимы
dieArt·dieSorte
удар, ритм
Ein rhythmisches Geräusch oder ein Takt in der Musik.
Ритмичный звук или такт в музыке.
нейтральное
  1. Hörst du den regelmäßigen Schlag der Trommel?
    — Слышишь этот ритмичный бой барабана?
  2. Der Schlag der Uhr war zu hören.
    — Было слышно, как тикают часы.
вид, сорт, тип
Die Art und Weise, wie jemand handelt oder denkt (Charakterzug).
Способ, которым кто-либо поступает или мыслит (черта характера).
возвышенное
☞ Часто используется в выражении «из его теста».
  1. Er ist ein Mann von seinem Schlag.
    — Он такой же мужчина, как и он.
§Идиомы
  • jemandem einen Schlag versetzen
    — Нанести кому-то удар
  • einen Schlag untereinander haben
    — Подраться между собой
  • einen Schlag in die Luft bekommen
    — Получить удар в воздух
  • aus dem Schlag sein
    — Потерять свою привычную ритмику/выйти из ритма
§Однокоренные
schlagen
бить
schlagartig
внезапный, мгновенный
geschlagen
избитый, побитый
dasSchlagwerk
ударные инструменты
§Связанные слова
derTreffer·dieWucht·dieVerletzung

Сообщить об ошибке