Gehirnschlag

[ɡeˈhɪʁnˌʃlaːk]

По слогам ge|hirn|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Gehirnschlags

Plural

die Gehirnschläge

§Значения

stroke, cerebral hemorrhage

Ein plötzlicher Durchbruch oder Verschluss von Blutgefäßen im Gehirn, der zu neurologischen Ausfällen führt.

A sudden interruption of blood flow to the brain.

нейтральное

Der Patient erlitt gestern einen schweren Gehirnschlag.

— The patient suffered a severe stroke yesterday.
Ein Gehirnschlag kann bleibende Schäden verursachen.

— A stroke can cause permanent damage.

Синонимы

brainwave, sudden insight

Ein plötzlicher, einschneidender Gedanke oder eine plötzliche Erkenntnis.

A sudden, brilliant idea or realization.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Plötzlich kam ihm ein genialer Gehirnschlag.

— Suddenly, a brilliant brainwave came to him.
Dieser Gehirnschlag löste das gesamte Problem.

— This sudden insight solved the entire problem.

§Идиомы