Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gehirnschlag

[ɡeˈhɪʁnˌʃlaːk]
По слогам ge|hirn|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Gehirnschlags
Plural
die Gehirnschläge
§Значения
udar, krwotok mózgowy
Ein plötzlicher Durchbruch oder Verschluss von Blutgefäßen im Gehirn, der zu neurologischen Ausfällen führt.
Nagłe rozwarcie lub zamknięcie naczyń krwionośnych w mózgu, które prowadzi do zaburzeń neurologicznych.
нейтральное
  1. Der Patient erlitt gestern einen schweren Gehirnschlag.
    — Wczoraj pacjent doznał ciężkiego udaru mózgu.
  2. Ein Gehirnschlag kann bleibende Schäden verursachen.
    — Udar mózgu może powodować trwałe uszkodzenia.
Синонимы
derSchlaganfall·dieApoplexie
olśnienie, nagłe wpadnięcie na pomysł
Ein plötzlicher, einschneidender Gedanke oder eine plötzliche Erkenntnis.
Nagła, przełomowa myśl lub nagłe olśnienie.
возвышенное
☞ Używane metaforycznie na określenie błysku natchnienia.
  1. Plötzlich kam ihm ein genialer Gehirnschlag.
    — Nagle wpadł na genialny pomysł.
  2. Dieser Gehirnschlag löste das gesamte Problem.
    — Ten atak mózgu rozwiązał cały problem.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGehirn
mózg
hirnartig
mózgopodobny, przypominający mózg
schlagen
uderzać, bić
derSchlag
uderzenie, cios
§Связанные слова
dieNeurologie·dasBlutgefäß

Сообщить об ошибке