Gekrächze

[ɡəˈkʁɛt͡sə]

По слогам ge|kräch|ze

§ Грамматика

Genitiv

des Gekrächzes

Plural

§Значения

карканье, кряканье

Ein krächzendes, raues oder unmelodisches Geräusch, das von Vögeln oder Menschen gemacht wird.

Резкий, хриплый звук, издаваемый птицами или людьми.

нейтральное

Das laute Gekrächze der Krähen weckte mich auf.

— Громкое карканье ворон разбудило меня.
Man hörte nur ein leises Gekrächze im Gebüsch.

— В кустах слышалось только тихое карканье.

Синонимы

хриплый голос, бормотание

Eine unangenehme, schrille oder unstrukturierte Art des Sprechens oder Singens.

Неприятный, немелодичный способ речи или пения.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sein Gekrächze beim Singen war kaum zu ertragen.

— Его хрип при пении было почти невозможно выносить.
Dieses ständige Gekrächze der Leute nervt mich.

— Это постоянное бормотание людей меня раздражает.

Синонимы

§Идиомы