Geldbeutel

[ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩]

По слогам geld|beu|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Geldbeutels

Plural

die Geldbeutel

§Значения

кошелёк, портмоне

Ein kleines Behältnis oder eine Tasche, in der man Bargeld und Karten aufbewahrt.

Маленькая сумка или отделение для хранения наличных денег и карт.

нейтральное

Ich habe meinen Geldbeutel im Bus vergessen.

— Я забыл свой кошелёк в автобусе.
Der Geldbeutel aus Leder ist sehr hochwertig.

— Кошелёк из кожи очень качественный.
Sie suchte verzweifelt nach ihrem Geldbeutel.

— Она отчаянно искала свой кошелёк.

Синонимы

бюджет, средства

Ein Begriff für die finanziellen Mittel oder das verfügbare Budget einer Person.

Финансовые возможности или доступные денежные средства.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Das sprengt meinen Geldbeutel.

— Это выходит за рамки моего бюджета.
Wir müssen das nach unserem Geldbeutel entscheiden.

— Мы должны решать это исходя из наших средств.

§Идиомы