Börse — WBuch

§Значения

биржа

Ein organisierter Markt für den Handel mit Wertpapieren, Aktien oder Rohstoffen.

Организованный рынок для торговли ценными бумагами или сырьем.

нейтральное

Die Kurse an der Börse sind heute stark gefallen.

— Котировки на бирже сегодня сильно упали.
Er arbeitet als Analyst an der Börse.

— Он работает аналитиком на бирже.

фондовая биржа

Der Ort oder die Institution, an der der Handel mit Wertpapieren stattfindet.

Место или учреждение, где осуществляется торговля ценными бумагами.

нейтральное

Die Frankfurter Börse ist eine der wichtigsten in Europa.

— Франкфуртская биржа является одной из важнейших в Европе.
Die Nachricht erreichte die Börse sofort.

— Новость мгновенно достигла биржи.

Синонимы

рынок, площадка

Ein Marktplatz für den Austausch von Waren oder Dienstleistungen (oft im übertragenen Sinne).

Место обмена товарами или услугами.

нейтральное

Das Internet dient heute als eine riesige Börse für Informationen.

— Интернет сегодня служит огромной площадкой для обмена информацией.
Das Internet ist eine moderne Börse für gebrauchte Kleidung.

— Интернет — это современная площадка для подержанной одежды.