Geldkoffer

[ˈɡɛltˌkɔfɐ]

По слогам geld|kof|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Geldkoffers

Plural

die Geldkoffer

§Значения

чемодан с деньгами

Ein Koffer, der speziell zum Transport von Bargeld oder Wertsachen verwendet wird.

Чемодан, предназначенный для перевозки наличных денег или ценностей.

нейтральное

Der Dieb rannte mit einem vollen Geldkoffer davon.

— Вор убежал с полным чемоданом денег.
Sie schlossen den schweren Geldkoffer vorsichtig.

— Они осторожно закрыли тяжелый чемодан с деньгами.

Синонимы

огромная сумма денег

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr große Menge an Bargeld.

Переносное значение: очень большая сумма наличных денег.

разговорное

☞ Часто используется в контексте взяток или внезапного богатства.

Er hat den Geldkoffer förmlich im Rücken.

— У него буквально за спиной целый чемодан денег.
Nach dem Lottogewinn besaß sie einen Geldkoffer.

— После выигрыша в лотерею у неё была огромная сумма денег.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова