Geldkoffer

[ˈɡɛltˌkɔfɐ]

По слогам geld|kof|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Geldkoffers

Plural

die Geldkoffer

§Значения

para kutusu, nakit dolu çanta

Ein Koffer, der speziell zum Transport von Bargeld oder Wertsachen verwendet wird.

Özellikle nakit para veya değerli eşyaların taşınması için kullanılan bir bavul.

нейтральное

Der Dieb rannte mit einem vollen Geldkoffer davon.

— Hırsız, içi para dolu bir kasayla kaçtı.
Sie schlossen den schweren Geldkoffer vorsichtig.

— Ağır para kasasını dikkatlice kapattılar.

Синонимы

çok büyük para miktarı

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr große Menge an Bargeld.

Çok büyük miktarda nakit para için kullanılan mecazi bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle zenginliği veya rüşveti tanımlamak için kullanılır.

Er hat den Geldkoffer förmlich im Rücken.

— Para dolu çantayı adeta sırtında taşıyor.
Nach dem Lottogewinn besaß sie einen Geldkoffer.

— Piyangoyu kazandıktan sonra bir para kasasına sahip oldu.

§Идиомы

mit einem Geldkoffer im Schlepptau sein

— Yanında devasa miktarda para taşıyor olmak

§Однокоренные

§Связанные слова