Geplätscher — WBuch

балаканина, плітки

Leises, meist unbedeutendes oder oberflächliches Gespräch zwischen Personen.

Тиха, здебільшого незначна або поверхнева розмова між людьми.

нейтральное

Ich konnte mich wegen des ständigen Geplätschers nicht konzentrieren.

— Через постійний плескіт я не міг зосередитися.
Das leise Geplätscher der Gäste war im Hintergrund zu hören.

— На задньому плані чулося тихе бурмотіння гостей.

Синонимы

бризки, булькання

Ein sanftes, plätscherndes Geräusch von Wasser.

Ніжний, бурмотливий звук води.

нейтральное

Das sanfte Geplätscher des Bachs beruhigte mich.

— Тихий шелест струмка заспокоював мене.
Man hörte nur das Geplätscher der Wellen am Ufer.

— Чути було лише плескіт хвиль об берег.