Germanismus

[ɡɛɐ̯ˈmaːnɪsmʊs]

По слогам ger|ma|nis|mus

§ Грамматика

Genitiv

des Germanismus

Plural

die Germanismen

§Значения

Germanism

Ein Wort oder eine Wendung, die aus dem Deutschen in eine andere Sprache übernommen wurde.

A word or phrase borrowed from German into another language.

нейтральное терминологическое

Dieses Wort ist ein typischer Germanismus im Englischen.

— This word is a typical Germanism in English.
Der Linguist analysierte jeden Germanismus im Text.

— The linguist analyzed every Germanism in the text.

Germanism (linguistic feature)

Ein sprachliches Element, das typisch für die deutsche Sprache ist und in einer Fremdsprache als Fremdkörper erscheint.

A linguistic feature characteristic of the German language.

нейтральное терминологическое

Die Satzstruktur weist einen deutlichen Germanismus auf.

— The sentence structure exhibits a distinct Germanism.
Manche Übersetzungen enthalten unbewusste Germanismen.

— Some translations contain unconscious Germanisms.

§Однокоренные

§Связанные слова