Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

Geschmacksfäden ziehen

[ɡəˈʃmaksˌfɛːdn̩ ˈtsiːən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für den subtilen Einfluss von Geschmack oder Vorlieben auf Entscheidungen oder Wahrnehmungen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
поддаваться влиянию вкуса, тонко воздействовать через предпочтения
Einen subtilen, oft unbewussten Einfluss ausüben, der auf persönlichen Vorlieben oder dem Geschmack basiert.
Оказывать тонкое, часто неосознанное влияние, основанное на личных вкусах или предпочтениях.
возвышенное
  1. In der Kunstwelt lassen sich oft Geschmacksfäden ziehen, die Trends bestimmen.
    — В мире искусства часто можно проследить влияние вкусовых предпочтений, определяющих тренды.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке