дело вкуса
Etwas, das von der persönlichen Vorliebe oder dem individuellen Empfinden abhängt.
Вопрос личных предпочтений и субъективного восприятия.
-
Ob die Musik gut ist, ist reine Geschmackssache.— Хорошая ли эта музыка — это чисто дело вкуса.
-
Das ist keine objektive Wahrheit, sondern nur Geschmackssache.— Это не объективная истина, а всего лишь дело вкуса.
-
Welche Farbe man wählt, bleibt eine Geschmackssache.— Какой цвет выбрать — это остается делом вкуса.