Geseires — WBuch

шорох, шуршание

Das Geräusch, das durch das Reiben von Gegenständen oder das Rascheln von Material entsteht.

Звук, возникающий при трении предметов друг о друга.

нейтральное

Ein leises Geseires aus der Küche weckte mich mitten in der Nacht auf.

— Тихий шорох из кухни разбудил меня посреди ночи.
Ein leises Geseires im Gebüsch verunsicherte die Wanderer.

— Тихий шорох в кустах заставил туристов занервничать.

Синонимы

шуршание, скрежет

Ein unbestimmtes, oft störendes oder nerviges Rascheln oder Scharren.

Неясный, часто раздражающий звук трения.

нейтральное

Das ständige Geseires im Gebüsch macht mich nervös.

— Постоянное шуршание в кустах заставляет меня нервничать.
Das leise Geseires im Gebüsch verhinderte meinen Schlaf.

— Тихое шуршание в кустах мешало мне спать.