Gesellin — Wörterbuch

подмастерье (женщина), мастерица

Eine weibliche Person, die in einem Handwerk oder einer Gemeinschaft als Gesellin tätig ist.

Женщина, прошедшая обучение и работающая в ремесле.

нейтральное

☞ Устаревший или узкоспециальный термин.

Die Gesellin arbeitete fleißig in der Schreinerei.

— Подмастерье усердно работала в столярной мастерской.
Als geschickte Gesellin genoss sie hohes Ansehen.

— Как умелая мастерица, она пользовалась высоким авторитетом.

Синонимы

спутница, соратница

Eine Gefährtin oder Begleiterin, oft im Sinne einer Partnerin oder Freundin.

Женщина, сопровождающая кого-либо или разделяющая общие цели.

возвышенное

Sie war seine treue Gesellin auf allen Wegen.

— Она была его верной спутницей во всех странствиях.
Die Wanderer suchten eine neue Gesellin für die Reise.

— Странники искали новую спутницу для путешествия.

Антонимы