Begleiterin — Wörterbuch

§Значения

спутница, сопровождающая

Eine Frau, die eine andere Person bei einer Tätigkeit oder einer Reise begleitet.

Женщина, которая сопровождает кого-либо в пути или при выполнении дела.

нейтральное

Sie war die treue Begleiterin auf seiner Reise.

— Она была верной спутницей в его путешествии.
Eine erfahrene Begleiterin führte die Gruppe durch den Wald.

— Опытная сопровождающая вела группу через лес.

Синонимы

спутница жизни, партнерша

Eine Frau, die in einer romantischen oder partnerschaftlichen Beziehung zu jemandem steht.

Женщина, состоящая в романтических отношениях с кем-либо.

нейтральное

☞ Часто используется как эвфемизм.

Er stellte sie als seine neue Begleiterin vor.

— Он представил её как свою новую спутницу.
Sie ist seit vielen Jahren seine feste Begleiterin.

— Она уже много лет является его постоянной спутницей.

Синонимы

сопровождающая, помощница

Eine weibliche Person, die eine unterstützende oder begleitende Funktion in einem sozialen oder beruflichen Kontext ausübt.

Женщина, выполняющая поддерживающую роль в определенной сфере.

нейтральное

Die pädagogische Begleiterin unterstützt die Kinder im Alltag.

— Педагогическая сопровождающая поддерживает детей в повседневной жизни.